غزل شماره‌ی ۴۱۸ · دیوان حافظ

گر تیغ بارد در کوی آن ماه

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

هر چه از محبوب برسد می‌پذیرید و تسلیم حکم خدایید. پرهیزکاری را می‌شناسید، اما دلتان راه دیگری رفته است. اگر وصال می‌خواهید، باید رنج بکشید؛ قصه را کوتاه کنید و صبور باشید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.