دانی که چیست دولت؟ دیدار یار دیدن

برداشت امروزی و تعبیر

خوشبختی یعنی دیدار یار؛ گدایی در کوی او از پادشاهی بهتر است. از جان گذشتن آسان‌تر از گذشتن از دوستان است. اگر دلتان تنگ است، به طبیعت پناه ببرید. بزرگی شما را فراموش کرده؛ دعا کنید یادتان کند.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.