غزل شماره‌ی ۲۰۸ · دیوان حافظ

خستگان را چو طلب باشد و قوت نبود

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

اگر کسی توان و امکان ندارد ولی خواهان است، با او مهربان باشید. جفا روا نیست. دلی که شمع محبت در آن نباشد تاریک است. ادب و دانش بیاموزید؛ بی‌ادب شایسته‌ی همنشینی بزرگان نیست.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.