یاد باد آن که سر کوی توام منزل بود

برداشت امروزی و تعبیر

یاد روزهایی که در کنار محبوب بودید دلتان را گرم می‌کند. از غفلت بپرهیزید؛ کبکی که مغرورانه می‌خرامید، از چنگال تقدیر بی‌خبر بود. هوشیار باشید و قدر امروز را بدانید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.