ساقیا برخیز و درده جام را

برداشت امروزی و تعبیر

غم روزگار را کنار بگذارید و به حرف دیگران درباره‌ی خودتان زیاد اهمیت ندهید. راهی سخت پیش رو دارید، اما حافظ مژده می‌دهد اگر شب و روز صبوری کنید، سرانجام روزی به کام دلتان می‌رسید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.