آن پیک نامور که رسید از دیار دوست

برداشت امروزی و تعبیر

خبری خوش از سوی کسی که دوستش دارید در راه است. پیکی می‌رسد که دلتان را شاد می‌کند. از بدخواهی دشمنان نترسید؛ خدا را شکر که در پیشگاه محبوب شرمنده نیستید و سربلند خواهید بود.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.