غزل شماره‌ی ۴۹۴ · دیوان حافظ

ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

اگر از دلبستگی‌ای که در آن گرفتارید بیرون بیایید، هر جا بروید پشیمان می‌شوید. مراقب باشید وسوسه‌ی عقل حسابگر شما را از بهشت دلتان بیرون نکند. اندیشه نکنید؛ آن عزیز بازمی‌گردد و غمتان تمام می‌شود.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.