غزل شماره‌ی ۴۰۹ · دیوان حافظ

ای خونبهای نافه چین خاک راه تو

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

محبوب شما بسیار عزیز است و سرشار از زیبایی و ناز. جانتان را در راه او می‌گذارید. از عنایت او ناامید نشوید؛ سرانجام آه شما اثر می‌کند و خرمن غمتان می‌سوزد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.