غزل شماره‌ی ۴۰۵ · دیوان حافظ

به جان پیر خرابات و حق صحبت او

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

به راهنمای خود و حق همنشینی با او پایبندید و جز خدمت در سر ندارید. به همت و دعای او امید دارید. آتش محبت در دلتان افتاده و همین شما را پیش می‌برد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.