غزل شماره‌ی ۴ · دیوان حافظ

صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

از کسی که دوستش دارید بی‌خبر مانده‌اید و گله دارید که احوالتان را نمی‌پرسد. با لطف و مهربانی پیام بفرستید، نه با گلایه و تندی. غرور طرف مقابل گذراست و محبت شما سرانجام دل او را نرم می‌کند.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.