اگر آن ترک شیرازی به‌‌ دست‌ آرد دل ما را

برداشت امروزی و تعبیر

دلتان سخت در گرو کسی یا چیزی است و حاضرید برایش از هر چیزی بگذرید. فرصت‌های خوش زندگی را دریابید که تکرار نمی‌شوند. به زودی خبری شیرین یا دیداری دلپذیر در راه است و نیت شما با لطف و زیبایی به سرانجام می‌رسد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.