مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کنی دردم

برداشت امروزی و تعبیر

هرچه بیشتر محبوب را می‌بینید، اشتیاقتان بیشتر می‌شود اما او از دردتان بی‌خبر است. از او بخواهید گاهی احوالتان را بپرسد. اگر گرمی محبت او را داشته باشید، از سردی دیگران باکی ندارید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.