بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع

برداشت امروزی و تعبیر

صبحی روشن در راه است و نور بر همه‌جا می‌تابد. جهان رنگارنگ خود را به شما نشان می‌دهد و شادی همه‌جا را فرا می‌گیرد. به لطف و حمایت کسی دانا و بزرگوار امیدوار باشید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.