ببرد از من قرار و طاقت و هوش

برداشت امروزی و تعبیر

کسی قرار و آرامش شما را برده است. دلتان در آتش محبت می‌جوشد. درمان درد شما در دست خود اوست؛ شیرینی دیدار و سخن او دوای دلتان است. به زودی کامتان شیرین می‌شود.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.