غزل شماره‌ی ۲۵۹ · دیوان حافظ

منم که دیده به دیدار دوست کردم باز

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

به دیدار دوست رسیده‌اید؛ خدای کارساز را شکر کنید. از سختی‌های راه روی برنگردانید؛ مرد راه از فراز و نشیب نمی‌ترسد. آوازه‌ی شما به جاهای دور خواهد رسید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.