غزل شماره‌ی ۲۳۶ · دیوان حافظ

اگر آن طایر قدسی ز درم بازآید

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

اگر کسی که رفته بازگردد، عمر گذشته برایتان جبران می‌شود. اشک‌هایتان بی‌اثر نیستند و بخت دوباره روی می‌آورد. از خدا بخواهید که او را سالم بازگرداند؛ دعایتان مستجاب است.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.