غزل شماره‌ی ۱۷۸ · دیوان حافظ

هر که شد محرم دل در حرم یار بماند

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

کسی که محرم راز شد، در کنار محبوب ماندگار می‌شود. اگر رازتان فاش شده، شکر کنید که از پندار و ریا رهایی یافته‌اید. گرفتاری در محبت، آزادی حقیقی است.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.