روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.
غزل شماره‌ی ۱۳۸ · دیوان حافظ
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
برداشت امروزی و تعبیر
کسی هنگام سفر یا جدایی از شما یاد نکرد و دلتان را شکست. اما شما همچنان به نیکی از او یاد می‌کنید. از بی‌عدالتی روزگار گله دارید؛ صبور باشید که فریادتان شنیده می‌شود.
این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.