دلی که غیب نمای است و جام جم دارد

برداشت امروزی و تعبیر

دلی روشن دارید که از از دست دادن چیزهای کوچک غمی ندارد. گنجینه‌ی دلتان را به نااهلان نسپارید، بلکه به کسی بدهید که قدرش را می‌داند. مانند سرو در برابر سختی‌ها استوار بمانید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.