غزل شماره‌ی ۷۶ · دیوان حافظ

جز آستان توام در جهان پناهی نیست

روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.

برداشت امروزی و تعبیر

پناهی جز درگاه محبوب ندارید و به او تکیه کرده‌اید. در برابر دشمنان به جای ستیز، آه و دعا سلاح شماست. از راهی که برگزیده‌اید برنگردید و گنجینه‌ی دلتان را به هر کسی نسپارید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.