روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.
غزل شماره‌ی ۴۳۶ · دیوان حافظ
آن غالیه‌خط گر سوی ما نامه نوشتی
برداشت امروزی و تعبیر
اگر از محبوب نامه‌ای برسد، جان تازه می‌گیرید. هرچند دوری سرانجام میوه‌ی وصال می‌دهد، اما تلخ است. خوشا به حال کسی که یاری مهربان و خانه‌ای آرام دارد. تقدیر چنین بوده؛ خود را سرزنش نکنید.
این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.