به تیغم گر کشد دستش نگیرم

برداشت امروزی و تعبیر

هر چه از محبوب برسد، با جان و دل می‌پذیرید، حتی اگر رنج باشد. اگر غم روزگار از پا درتان آورد، به شادی و امید پناه ببرید. ظاهرسازی را رها کنید و با دل پاک زندگی کنید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.