فکر بلبل همه آن است که گل شد یارش

برداشت امروزی و تعبیر

شما به فکر محبوب هستید و او در فکر ناز کردن. دلبری واقعی آن است که به حال دلباختگان توجه شود. گاهی نااهلان بازار شما را کساد می‌کنند؛ غصه نخورید. دل شما به محبت عادت دارد، آن را نیازارید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.