معاشران ز حریف شبانه یاد آرید

برداشت امروزی و تعبیر

دوستانتان را در لحظه‌های شادی از یاد نبرید. از کسانی که با اخلاص به شما خدمت کرده‌اند یاد کنید. اگر در جایگاه بلندی هستید، با مهربانی از نیازمندان یاد کنید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.