روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست

برداشت امروزی و تعبیر

دوران سختی و محدودیت به سر آمده و زمان شادی و گشایش رسیده است. از سرزنش دیگران نترسید؛ هیچ انسانی بی‌عیب نیست. با دلی آزاد و بی‌ریا زندگی کنید و از فرصت‌های خوش بهره ببرید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.