روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

برداشت امروزی و تعبیر

مژده! روزهای دوری و شب‌های جدایی به پایان رسید. سختی‌هایی که مانند زمستان طولانی بود، با آمدن بهار تمام شد. خدا را شکر کنید که رنج بی‌شمار شما پایان یافت.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.