اگر روم ز پی‌اش فتنه‌ها برانگیزد

برداشت امروزی و تعبیر

هرچه بیشتر دنبال چیزی می‌دوید، از شما دورتر می‌شود و اگر رهایش کنید، دلخور می‌شود. بهترین راه تسلیم و رضایت است. با روزگار نستیزید که روزگار هم با شما می‌ستیزد؛ آرام و صبور باشید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.