دمی با غم به سر بردن جهان یک سر نمی‌ارزد

برداشت امروزی و تعبیر

دنیا ارزش یک لحظه غم خوردن را ندارد. به حرف بدگویان و سرزنش رقیبان توجه نکنید. قناعت پیشه کنید و منت فرومایگان را نپذیرید؛ عزت نفس شما از هر ثروتی ارزشمندتر است.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.