به سر جام جم آنگه نظر توانی کرد

برداشت امروزی و تعبیر

برای دیدن حقیقت، باید فروتن باشید و چشم دل را روشن کنید. غم را با شادی و امید از دل بیرون کنید. گل آرزوی شما وقتی شکوفا می‌شود که مانند نسیم سحر صبور و خدمتگزار باشید. این پند را بشنوید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.