دوستان دختر رز توبه ز مستوری کرد

برداشت امروزی و تعبیر

آنچه پنهان و دور از دسترس بود، اکنون آشکار و در دسترس شده است. مژده که دوران خماری و انتظار به پایان رسیده است. فروتنی را از دست ندهید؛ حسود و مغرور همه چیزش را از دست می‌دهد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.