صوفی نهاد دام و سر حقه، باز کرد

برداشت امروزی و تعبیر

کسی با فریب و نیرنگ دامی گسترده است؛ مراقب باشید. نیرنگ‌باز سرانجام رسوا می‌شود. شما را از ریاکاری بی‌نیاز آفریده‌اند؛ با دلی صاف و صادق زندگی کنید و دیگران را سرزنش نکنید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.