آن که از سنبل او، غالیه تابی دارد

برداشت امروزی و تعبیر

کسی با ناز و گله با شما رفتار می‌کند. بدانید عمر شتاب دارد و فرصت‌ها می‌گذرد. زیبایی او پشت پرده پنهان است، اما به زودی آشکار می‌شود. صبر کنید تا نگاهش به سوی شما بچرخد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.