هر آن کو خاطر مجموع و یار نازنین دارد

برداشت امروزی و تعبیر

اگر آرامش خاطر و یاری مهربان دارید، خوشبختی با شماست. راه محبت از راه عقل بالاتر است و جان‌نثاری می‌خواهد. اگر کسی شما را نپذیرفت، بدانید که بزرگان هم با فروتنان همنشین می‌شوند؛ ناامید نشوید.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.