صوفی ار باده به‌اندازه خورد نوشش باد

برداشت امروزی و تعبیر

در هر کاری اعتدال را رعایت کنید. کسی که بتواند از خواسته‌های کوچک بگذرد، به خواسته‌ی بزرگ‌تر می‌رسد. خطاهای دیگران را بپوشانید، همان‌گونه که بزرگان می‌پوشانند. وفاداری شما زبانزد خواهد شد.

این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.