روی هر بیت بزنید تا کارتش برای استوری ساخته شود.
غزل شماره‌ی ۱۰۰ · دیوان حافظ
دی پیر می‌فروش که ذکرش به خیر باد
برداشت امروزی و تعبیر
انسانی باتجربه به شما می‌گوید غم را فراموش کنید و خوش باشید. نگران نام و ننگ نباشید؛ مال و منال رفتنی است، پس برای آن غصه نخورید. پند بزرگان را بپذیرید و عمرتان دراز و شاد باد.
این برداشتی کوتاه از پیام غزل است، همان که در فال حافظ کتاب‌رو می‌آید؛ شرح بیت‌به‌بیت نیست. غزل حافظ چندلایه است و هر خواننده‌ای، در هر زمانی، معنای تازه‌ای در آن می‌یابد.